Překlad "съжалявам да" v Čeština


Jak používat "съжалявам да" ve větách:

И съжалявам да го кажа, но времето ти тук завърши.
A proto musím s lítostí říci, že ty časy jsou pryč.
Хей, много съжалявам да чуя за теб и Елизабет.
Víš, mrzí mě, jak to dopadlo s Elizabeth. Díky.
Ами, не мога да кажа, че съжалявам да го чуя.
Dobře, nemohu říct, že to nerada slyším.
Съжалявам да чуя, че мислите така, защото вашето мнение е важно за мен.
Je mi líto, že to vidíte takhle,....že jsem ve vás vyvolal takový dojem.
Съжалявам да ти го съобщя, Б., но това парти току-що премина в зоната на мрака.
Nerada ti to říkám, Blair, ale tuhle párty teď pořádá temnota.
Майкъл, съжалявам да те уведомя, но... Майка ти почина.
Michaeli, je mi líto, že ti to musím říct, ale tvá matka zemřela.
Съжалявам да го чуя, но не, не е бил от моите момчета.
To nerad slyším. Ale ne, to nebyl nikdo z mých hochů.
Темпъл, много съжалявам да ти съобщя това, но твоят приятел д-р Карлок е починал.
Temple, promiň, že ti na záznamníku nechávám tento vzkaz, ale nejspíš bys měla vědět, že tvůj přítel, Dr. Carlock, zemřel.
Съжалявам да го кажа, но бяхте изиграни.
Nerad ti to říkám sestro, ale byla jsi přechytračena.
Съжалявам да те видя отново тук, Лорънс.
Je mi líto, že jste tu opět s námi, Lawrenci.
Лари, съжалявам да го кажа, но пътищата ни се разделят.
Larry... je mi to líto, ale zdá se, že půjdeme rozdílnými cestami. U-Mart a vy.
Съжалявам да науча, че братята ти са егоисти.
Drahá Suzy, je mi líto že tví bratři jsou takoví sobci.
Няма да кажа, че ще съжалявам да видя как си отиват.
Nemůžu říct, že mě bude mrzet, až uvidím někoho z nich umřít.
Съжалявам да чуя за загубата ви.
Bylo mi moc líto, když jsem slyšel o tvé ztrátě.
Съжалявам да го кажа, но той не го е обмислил още.
Nepromyslel to pořádně. Nerad to říkám, ale je to tak.
Съжалявам да го чуя, но не искам да губя предимството си.
To je mi líto, ale nechci svou vyjednávací pozici oslabit během vyjednávání.
Съжалявам да чуя за теб и Ема.
Moc mě mrzí to, co jsem slyšela o tobě a Emmě.
Съжалявам да чуя това, но ние не укриваме бегълци.
To je mi moc líto, ale skrýváme tu uprchlíka.
Съжалявам да чуя за алцхаймера на баща ти, Тък.
Mrzí mně, že prý má tvůj táta Alzheimera, Tucku.
Съжалявам да го кажа, но утре ставам на 16.
Mi líto, že ti to říct. Ale budu zítra 16.
Хей, съдия, съжалявам да чуя за жена ти.
Nazdar Soudce, je mi líto tvojí ženy.
Съжалявам да го кажа, но цялата кухня светна.
A je mi líto, ale ta kuchyně se rozzářila.
Съжалявам да съобщя, че един от нашите учители,
Je mi líto, že vám musím oznámit že jedna z našich učitelek,
Съжалявам да ти кажа, но нея я няма вече.
Hlavně proto, mrzí mě, že to říkám, že je mrtvá.
Съжалявам да ви уведомя, че си подавам оставката
Bohužel jsem nucen předložit vám svou rezignaci.
Съжалявам да ти го кажа, но вкусът на майка ти е бил под съмнение.
Je mi líto, že ti to musím říct, ale tvá matka měla pochybný vkus.
Съжалявам да ви безпокоя, търся човек с име Паркър.
Omlouvám se, že obtěžuji, ale hledám chlápka jménem Parker.
Съжалявам, да не твърдите, че съпругът ми има нещо общо с това?
Je mi líto, naznačujete, Že můj manžel měl něco společného s tím?
Съжалявам да чуя за случилото се.
Je mi líto za to, co se stalo. Mě taky.
Да, добре, съжалявам да го чуя, но поведението беше и нестабилно и заплашително.
To nerada slyším, ale jeho chování v mé kanceláři bylo nedůstojné a zněl výhružně.
Съжалявам да чуя за баща ти.
To s tvým tátou mě mrzí.
Синко, съжалявам да го кажа, но не мога да го допусна.
Omlouvám se, synu... ale tohle bohužel nemohu připustit.
Съжалявам да ви го кажа, но това не са дървета.
Nechci vás zklamat, ale to nejsou stromy.
Съжалявам, да не би да дискутирахте нещо?
Byli jste zrovna uprostřed něčeho? Zdá se, že jste opravdu uprostřed něčeho byli, ale já na to přišel, takže...
Казва: "Съжалявам да ви кажа, че класната ми ме извика от час днес и ми каза, че повече не ми е позволено да правя снимки в столовата.
A připsala: "S lítostí vám musím oznámit, že si mě moje třídní vytáhla z vyučování a řekla mi, že už nesmím fotit ve školní jídelně.
(Смях) Страната с най-малък социален прогрес, съжалявам да го кажа, е Чад.
(smích) Země s nejmenší mírou společenského pokroku, říkám s lítostí, je Čad.
(Смях) Казах: „Уини, Наистина съжалявам да чуя това.
(smích) Napsal jsem: "Winnie, je mi to velmi líto.
Ако идеята служи само на вас или на вашата организация, тогава - съжалявам да го кажа - вероятно не заслужава да бъде споделена.
Pokud myšlenka prospěje jen vám nebo vaší společnosti, je mi líto, ale nejspíše moc hodná šíření není.
5.4749000072479s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?